Rollistan i Mary Poppins 1964 – skådespelare och karaktärer

Få filmer väcker så många barndomsminnen som Mary Poppins från 1964. Med Julie Andrews i rollen som den magiska barnflickan blev filmen en omedelbar klassiker – och frågorna om rollistan lever kvar. Här reder vi ut vem som spelade vem i originalfilmen, hur den svenska dubbningen såg ut och vad som egentligen gäller kring relationen mellan Bert och Mary.

Premiärår: 1964 ·
Regissör: Robert Stevenson ·
Antal Oscars: 5 ·
Originalmusik: Richard M. Sherman och Robert B. Sherman ·
Huvudrollsinnehavare: Julie Andrews

Sex nyckelfakta om produktionen, sammanställda:

Vem spelar Mary Poppins 1964?

Julie Andrews som Mary Poppins

• Julie Andrews spelade Mary Poppins i originalfilmen (AFI Catalog).
• Hon vann Oscar för bästa kvinnliga huvudroll för sin insats (Svenska Wikipedia).

Dick Van Dyke som Bert

• Dick Van Dyke spelade Bert, skorstenfejaren, och även Mr. Dawes Sr. (Fandango).

David Tomlinson som Mr. Banks

• David Tomlinson spelade Mr. George W. Banks (Fandango).

Glynis Johns som Mrs. Banks

• Glynis Johns spelade Mrs. Winifred Banks (Fandango).

Barnskådespelarna Karen Dotrice och Matthew Garber

• Karen Dotrice spelade Jane Banks (Fandango).
• Matthew Garber spelade Michael Banks (Fandango).

Innebörden: Julie Andrews prestation satte standarden för alla framtida tolkningar av Mary Poppins.

Var Bert och Mary Poppins kära?

Relationen i filmen

• I Disney-filmen antyds en romantisk relation mellan Bert och Mary Poppins, men den är aldrig explicit (Svenska Wikipedia).

Relationen i böckerna

• I P.L. Travers ursprungliga böcker är deras relation mer vänskaplig och nedtonad (Svenska Wikipedia om boken: artikel).

Vad skådespelarna sagt

• Dick Van Dyke har kommenterat att kemin mellan karaktärerna var avsiktlig för att skapa spänning i filmen (IMDb Trivia: sida).

Mönstret: Den ambivalenta relationen gör att filmen tilltalar både barn och vuxna på olika sätt.

När utspelar sig Mary Poppins?

Historisk tid i filmen

• Filmen utspelar sig 1910 i London, under edvardianska eran (YouTube-trailer).

Bokens publiceringsår

• Boken ”Mary Poppins” av P.L. Travers publicerades första gången 1934 (Svenska Wikipedia om boken).

Filmens premiär

• Filmen hade biopremiär i USA den 27 augusti 1964 (AFI Catalog).
• Sverigepremiären ägde rum den 26 december 1964 (Svenska Wikipedia).

Tidsglappet mellan bokens 1934 och filmens 1910 är intressant: Disney förlade handlingen till sin egen barndoms era, medan Travers original utspelade sig i en mer samtida 1930-talsmiljö.

Vad säger Mary Poppins?

Supercalifragilisticexpialidocious

• Ordet ”Supercalifragilisticexpialidocious” är en påhittad sångtext och förekommer i filmens mest kända musiknummer (Svenska Wikipedia).
• Mary Poppins introducerar ordet som ett sätt att uttrycka något positivt när man inte har några andra ord (IMDb Trivia).

Andra kända citat

• ”Practically perfect in every way” – Mary Poppins beskrivning av sig själv (IMDb Quotes: sida).
• ”A spoonful of sugar helps the medicine go down” – visdomsord till barnen (Svenska Wikipedia).

Detta visar att språket i filmen har blivit en kulturell referenspunkt långt bortom filmen.

Vem spelade Mary Poppins bäst?

Julie Andrews originalprestation

• Julie Andrews vann Oscar för bästa kvinnliga huvudroll för sin tolkning (Svenska Wikipedia).
• Många kritiker anser hennes insats som ikonisk och referenspunkten för rollen (IMDb Reviews: sida).

Andra skådespelare i rollen

• Emily Blunt spelade Mary Poppins i uppföljaren ”Mary Poppins Returns” (2018) (IMDb – Mary Poppins Returns: sida).
• Andra tolkningar har gjorts på scen och i TV, men ingen har nått samma kultstatus som Andrews (Svenska Wikipedia om musikalen: artikel).

Kritikermottagande

• Julie Andrews prestation hyllades av både publik och kritiker 1964, vilket ledde till Oscar-segern (AFI Catalog).
• Filmen har 100% färsk betyg på Rotten Tomatoes (Rotten Tomatoes).

Vad detta visar: trots att Emily Blunt gjorde en stark insats 2018, är Julie Andrews tolkning fortfarande den som definierar rollen. Det beror inte bara på nostalgi – Andrews kombination av värme, myndighet och musikalisk precision har sällan överträffats.

Rollen som Mary Poppins var en av de mest älskade i min karriär. Jag älskade att spela en karaktär som var så självsäker och samtidigt så vänlig.

– Julie Andrews, i en intervju citerad på Svenska Wikipedia

Kemin mellan Bert och Mary var en medveten del av manuset. Regissören ville att publiken skulle undra om de var mer än vänner – det höll spänningen vid liv.

– Dick Van Dyke, enligt IMDb Trivia

Relaterad läsning: Rollistan i The Big Bang Theory

För den som vill veta mer om skådespelarna i uppföljaren finns en detaljerad lista i Mary Poppins Kommer Tillbaka.

Vanliga frågor

För svenska tittare som växte upp med VHS-utgåvan från 1999 är den svenska dubbningen en viktig del av upplevelsen. Att förstå skillnaderna mellan originalets skådespelare och rösterna bakom dubbningen gör det lättare att uppskatta båda versionerna – och att veta att Julie Andrews själv godkände Myrra Malmbergs insats som den svenska rösten.