Fin på franska översätts oftast med BEAU (4 bokstäver), som används för vacker eller fin. Andra vanliga lösningar är JOLI (4) och BELLE (5 för feminin form). Här har du de troligaste svaren för korsordet.
Varför är BEAU det vanligaste svaret?
Beau är det maskulina franska ordet för vacker, snygg eller fin. I korsord är det en standardlösning tack vare kort längd och tydlig betydelse. Joli (4) och belle (feminin) förekommer också. Fin (3) är ett direktlån från franskan där ordet betyder tunn eller spetsig, men används ibland i betydelsen ”fin” i svenska korsord.
Vad betyder BEAU på svenska?
Beau översätts till vacker, stilig eller fin. Ordet används ofta i fraser som ”beau monde” eller ”beau idéal”. I korsord är det ett standardord för ledtråden ”fin på franska”.
Finns det andra franska ord för fin?
Ja, exempelvis joli (vacker, nätt), jolie (feminin), charmant, magnifique och superbe. I korsord är korta ord som beau och joli vanligast, men även belle och fin förekommer.
Varför är ”fin” på franska bara 3 bokstäver?
Det franska ordet ”fin” (maskulinum) och ”fine” (femininum) betyder tunn, smal eller finfördelad. Trots att det inte är synonymt med ”vacker” används det ibland som korsordslösning för ledtråden, men är mindre vanligt än beau.