En oväntad vänskap Netflix – Streama, handling och originaltitel

Det finns filmer som stannar kvar länge efter eftertexterna – och En oväntad vänskap är en av dem. Berättelsen om den förlamade aristokraten Philippe och hans assistent Driss från förorten har blivit en global publiksuccé, och här får du veta var du streamar den, dess originaltitel och hur mycket som är sant.

Premiärår: 2011 ·
Originaltitel: The Intouchables ·
Regissörer: Olivier Nakache & Éric Toledano ·
IMDb-betyg: 8,5/10 ·
Speltid: 112 minuter ·
Tillgänglig på Netflix Sverige: Ja

Sex snabba fakta ger en första bild av filmens avtryck.

Vad siffrorna visar: filmen gjordes för en modest budget men blev en av de mest inkomststarka franska filmerna någonsin – ett tecken på universell dragkraft.

Finns En oväntad vänskap på Netflix?

Är filmen tillgänglig i Sverige?

Ja, filmen finns i det svenska Netflix-biblioteket sedan flera år tillbaka. Netflix listar den som en dramakomedi från 2011 med både svensk text och svenskt tal. Du hittar den direkt via Netflix Sveriges sida för The Intouchables.

Finns den med svensk text?

Ja, Netflix erbjuder både svensk text (undertexter) och svenskt dubbat tal. Samma tillgänglighet gäller för SVT Play där filmen ibland visas i perioder.

Konsekvensen: du slipper extra kostnader om du redan har ett Netflix-abonnemang.

Var visas en oväntad vänskap?

Andra streamingtjänster som har filmen

Förutom Netflix kan du hyra eller köpa filmen via SF Anytime (videobutik) och Apple TV (digital butik). SVT Play visar filmen tillfälligt i samband med temakvällar.

Kan man hyra eller köpa filmen?

Ja, hos SF Anytime kostar en hyra cirka 39–49 kronor, medan köp ligger på 99–129 kronor. Apple TV erbjuder köp för 99 kronor. Netflix är den enda prenumerationstjänsten i Sverige där filmen ingår utan extra kostnad.

Mönstret: för den som inte har Netflix blir det en engångskostnad – men priset är lågt jämfört med en biobiljett.

Vad heter filmen En oväntad vänskap på engelska?

Originaltitel och internationella titlar

Originaltiteln är The Intouchables (franska: Intouchables). Den svenska titeln är en direkt översättning. Filmen släpptes i Frankrike den 2 november 2011 (IMDb (filmdatabas)).

Varför heter den The Intouchables?

Ordet ”intouchables” syftar på de båda huvudpersonernas oberörbarhet – Philippe på grund av sin förlamning, Driss på grund av sin bakgrund. SVT Nyheter (svensk public service-nyhetsorganisation) har påpekat att titeln också anspelar på den franska samhällsklyftan.

Implikationen: titeln är ett konstnärligt val som förstärker filmens tema om mänsklig närhet trots sociala murar.

Var kan jag streama En oväntad vänskap?

Streama på Netflix

Netflix Sverige har filmen i sitt bibliotek. Logga in, sök på ”En oväntad vänskap” och tryck play. Inget extra abonnemang krävs.

Andra lagliga alternativ

SF Anytime och Apple TV erbjuder hyra/köp som nämnts. Det finns inget gratisläge utan abonnemang – tjänster som strider mot upphovsrätten rekommenderas inte.

Slutsatsen: Netflix är bekvämaste vägen, men om du bara vill se filmen en gång räcker en hyra för en tredjedel av en månads Netflix-prenumeration.

Vad är den mest sedda filmen på Netflix?

Topplistor över mest sedda filmer

Enligt Netflix egen statistik toppas listan av original som Red Notice, Don’t Look Up och Bird Box. En oväntad vänskap finns inte bland de globala topp 10, men är mycket populär i Frankrike och Sverige.

Hur placerar sig En oväntad vänskap?

Filmen är en av de mest sedda franska filmerna globalt – över 426 miljoner euro i intäkter (IMDb (filmdatabas)). På Netflix Sverige har den en stadig närvaro, men exakta visningssiffror är inte offentliga.

Poängen: äldre filmer som denna kan ha en lång svans av tittare som inte syns i de tillfälliga listorna.

För- och nackdelar med En oväntad vänskap

Avvägningen: filmen kompromissar med historisk exakthet för att nå en bred publik – en trade-off som fungerat kommersiellt men som irriterat purister.

Så streamar du En oväntad vänskap på Netflix

1. Öppna Netflix-appen eller webbplatsen och logga in.
2. Använd sökfältet och skriv ”En oväntad vänskap” eller ”The Intouchables”.
3. Välj filmen från sökresultatet och tryck på Spela.
4. Justera undertexter eller språk efter behov (svenska finns som standard).

Genom att följa dessa steg är du igång på mindre än en minut.

Bekräftade fakta och oklarheter

Bekräftade fakta

• Filmen finns på Netflix Sverige.
• Baserad på en sann historia om Philippe Pozzo di Borgo och Abdel Sellou (SVT Play (public service))
• Budget €9,5 miljoner, intäkter €426 miljoner (IMDb (filmdatabas))
• Regisserad av Olivier Nakache och Éric Toledano (IMDb (filmdatabas))

Vad som är oklart

• Exakt datum när filmen lades till på Netflix Sverige är inte offentligt dokumenterat.
• Den verkliga Driss (Abdel Sellou) var inte svart – i filmen spelas han av Omar Sy, en svart skådespelare, för att förstärka kontrasten (Kulturkoll (filmblogg))

Dessa oklarheter påverkar inte filmens underhållningsvärde men kan vara viktiga för den som söker historisk korrekthet.

Vad säger de inblandade?

”Den är 70% sant, resten är poetisk frihet.”

– Philippe Pozzo di Borgo (den verkliga Philippe) i en intervju med The Guardian (brittisk dagstidning)

”Filmen trycker på alla anti-intellektuella knappar.”

– Recensent på SVT Nyheter (public service)

Två vitt skilda perspektiv – en som var med och en kritiker – visar att filmen väcker känslor oavsett vilken sida du står på.

Sammanfattning

En oväntad vänskap är mer än bara en fransk publiksuccé – den är ett kulturellt fenomen som splittrar kritiker och publik. För svenska tittare som letar efter en varm, humoristisk och ibland tårdrypande film är Netflix det enklaste valet. För den som värdesätter historisk exakthet kan de dramatiserade detaljerna vara en besvikelse. Men det är vänskapen – inte sanningen – som gör filmen värd din tid.

Den hjärtevärmande historien bakom succéfilmen En oväntad vänskap har gjort den till en av de mest älskade filmerna på Netflix.

Vanliga frågor

Dessa frågor täcker de vanligaste funderingarna kring filmen.