Island in the Stream: låten, filmen och duetten 1983

Utgivningsår: 1983 · Låtskrivare: Barry, Robin och Maurice Gibb (Bee Gees) · Romanens utgivningsår: 1970, Ernest Hemingway · Hot 100-etta: 29 oktober 1983

Tabellen visar fakta med samma tyngd, men releasedagen är den rad där källorna går isär.

Vilken film har Islands in the Stream?

Titeln delas av tre verk, men bara två av dem hänger ihop. Romanen och filmen har samma upphov, medan låten bara lånade namnet.

Romanen av Ernest Hemingway från 1970

• Romanen utgavs postumt 1970 (enligt CSUN Library (universitetsbibliotek)).
• Handlingen följer Thomas Hudson i Bahamas, Kuba och havet, enligt samma källa.
• Boken gavs ut av Charles Scribner’s Sons och förbereddes av Mary Hemingway (enligt Classic Country TV Journal (musiknyhetssajt)).

Filmen från 1977 med George C. Scott

• Filmen hade premiär 1977 med George C. Scott i huvudrollen (enligt Classic Country TV Journal (musiknyhetssajt)).
• Filmen är en adaption av Hemingways roman, enligt samma källa.
• Ingen dokumenterad musikkoppling finns mellan filmen och låten, enligt Landsortstidningen (svensk tidning).

Konsekvensen: filmen och låten delar bara en titel. Den som skriver om den ena behöver inte kunna den andra för att ge ett korrekt svar.

Vad betyder låten Islands in the Stream?

Det är lätt att läsa in en betydelse i titeln. Materialet räcker däremot bara för att säga var titeln kommer ifrån.

Låtskrivarna bakom låten

• Låten skrevs av Barry, Robin och Maurice Gibb från Bee Gees (enligt Classic Country TV Journal (musiknyhetssajt)).
• Låten spelades först in som en R&B-låt och var inte tänkt som duett i demon (enligt Columbia University (Bee Gees-diskografi)).

Titeln och textens budskap

• Gibbs lånade titeln och bilden av två öar i samma ström från Hemingway, men inte romanens handling (enligt Classic Country TV Journal (musiknyhetssajt)).
• Materialet innehåller ingen verifierad tolkning av textens budskap, och en sådan återges därför inte här.

Mönstret: titeln är Hemingways, bilden är Gibbs och texten saknar fastställd tolkning. Den som vill ha en tolkning behöver en källa som uttryckligen skrivit den.

När sjöng Kenny Rogers och Dolly Parton senast tillsammans?

Det exakta svaret finns inte i materialet. Det som går att bekräfta är gemensamt studioarbete i maj 1983, och det är den senaste dateringen som stöds av en källa.

Liveversionen från 2009

• Planeringsunderlaget nämner en liveversion av Dolly Parton med utgivningsår 2009.
• Ingen källa i materialet bekräftar uppgiften, så den publiceras inte som fakta.

Senare framträdanden som kräver verifiering

• Underlaget innehåller inga konsertdatabaser eller primärkällor för senare duettframträdanden.
• Den som vill datera ett senare framträdande behöver en konsertdatabas innan publicering.

Konsekvensen: redaktioner som skriver om duetten bör skilja mellan studioinspelningen 1983 och alla senare framträdanden.

Vad sa Dolly Parton när Kenny Rogers dog?

Materialet innehåller inget verifierat uttalande från Dolly Parton om Rogers död, och därför återges inget citat här.

Offentliga uttalanden

• Inga uttalanden från Dolly Parton efter Rogers död är verifierade i underlaget.
• Det citat från Rogers som finns i materialet handlar om inspelningen 1983, inte om hans död.

Uppgifter som saknar källa

• Planeringsunderlaget anger att Kenny Rogers dog den 20 mars 2020, men ingen källa i materialet bekräftar datumet.
• Påståenden om Rogers exfru och hennes uttalanden om Dolly Parton saknar källa och används inte.

Mönstret: det som går att kontrollera om perioden kring Rogers död är inspelningshistorien, inte dödsnyheterna.

Vem sjöng vid Kenny Rogers begravning?

Källorna i materialet nämner inte vilka som sjöng vid begravningen. Svaret blir en lucka, inte ett namn.

Vad källorna bekräftar

• Det som går att bekräfta är Rogers och Partons gemensamma inspelning 1983, inte något om begravningen (enligt Columbia University (Bee Gees-diskografi)).

Vad som saknar källa

• Namn på artister som eventuellt sjöng vid begravningen saknar källa och återges inte.
• Endast verifierade källor får användas, så ett namn publiceras först när en primärkälla finns.

Konsekvensen: den som söker ett namn får inget svar i den här artikeln, och det är medvetet.

Tidslinjen i korthet

• 1970: Hemingways roman utges postumt (enligt CSUN Library (universitetsbibliotek)).
• 1977: Filmen har premiär med George C. Scott (enligt Classic Country TV Journal (musiknyhetssajt)).
• Augusti 1982 till våren 1983: demoinspelningar i Miami (enligt Classic Country TV Journal (musiknyhetssajt)).
• Maj 1983: Rogers och Parton spelar in låten (enligt Columbia University (Bee Gees-diskografi)).
• 15 augusti 1983: singeln släpps av RCA, men datumet är osäkert enligt Samtidsfokus (svensk blogg).
• 22 augusti 1983: albumet Eyes That See in the Dark släpps (enligt Classic Country TV Journal (musiknyhetssajt)).
• 29 oktober 1983: låten når Hot 100-ettan (enligt Men’s Journal (musikmagasin)).
• 1998 och 2001: Bee Gees släpper en liveversion och en studioversion (enligt Men’s Journal (musikmagasin)).

Mönstret: datumen fram till Hot 100-ettan stöds av flera källor, medan Bee Gees senare versioner bygger på en enda tidning.

Bekräftat mot osäkert

Konsekvensen: fler delar av historien saknar källa än har den, och redaktioner bör säga det öppet.

Det innebär att varje påstående i den här artikeln är märkt med sin källa, och att luckor syns som luckor.

Vad aktörerna själva sagt

Två uttalanden i materialet kommer från personer som var med i låtens tillkomst.

Jag arbetade med låten tillsammans med Barry i minst fyra dagar, vilket jag inte var van vid. Till slut sa jag till honom att jag inte ens gillade låten längre.

Kenny Rogers, memoarutdrag (The State (återpublicerat memoarutdrag), översatt från engelska)

Det vi behöver är Dolly Parton.

Barry Gibb, låtskrivare och producent (The State (återpublicerat memoarutdrag), översatt från engelska)

För redaktioner och läsare som ska citera låten är valet tydligt: använd Hot 100-datumet och inspelningen i maj 1983 med namngiven källa, eller lämna ut påståenden om privatlivet tills en primärkälla finns.

Relaterad läsning: Elvis Presley-låtar: vilka är hans och vem äger dem idag · Whitney Houston-låtar: mest kända sånger och hennes liv

Vanliga frågor