Rollistan i Man on Fire: Denzel Washington och birollerna

Huvudroll: Denzel Washington som John W. Creasy · Svensk premiär: 19 november 2004 (Letterboxd (svensk biopremiär)) · Regi: Tony Scott (Svenska Wikipedia (öppen uppslagsbok)) · Förlaga: A.J. Quinnells roman från 1980 (Engelska Wikipedia (produktionsfakta)) · Tidigare version: Man on Fire (1987) med Scott Glenn (Landsortstidningen (svensk rollistegenomgång))

Sex uppgifter räcker för att se rollistans kärna. Två av raderna bygger på källor av lägre tyngd, och det är därför de ska läsas med viss försiktighet.

Vad bör läsare veta först om rollistan i Man on Fire?

Rollistan bygger på en tydlig kärna: en huvudroll, en handfull biroller och en familj som driver handlingen. Det är den kärnan som resten av texten utgår från.

Denzel Washington som John Creasy

• Denzel Washington spelar John W. Creasy, enligt IMDb (komplett rollista).
• Creasy accepterar jobbet som livvakt för den nioåriga Lupita efter kidnappningsvågen i Mexico City, enligt Rotten Tomatoes (rollista och synopsis).

Dakota Fanning, Christopher Walken och Radha Mitchell i biroller

• Dakota Fanning spelar Lupita ”Pita” Ramos, enligt Svenska Wikipedia (öppen uppslagsbok).
• Christopher Walken spelar Paul Rayburn, Creasys gamle vän och kollega, enligt Svenska Wikipedia (öppen uppslagsbok).
• Radha Mitchell spelar Lisa Ramos, Pitas mor, enligt Svenska Wikipedia (öppen uppslagsbok).

Familjen Ramos är den del av rollistan som bär handlingens känslomässiga tyngd. Creasy kopplas till dem genom uppdraget, och det är därför birollerna inte kan läsas separat från huvudrollen.

Konsekvensen: den som citerar rollistan bör börja med huvudrollen och lägga till birollerna först när en primär källa bekräftar dem.

Vilka officiella källor bekräftar rollistan i Man on Fire?

Det finns ingen primär myndighetskälla i underlaget för den här texten. Det som finns är databaser och uppslagsverk, och de bör läsas med den begränsningen i åtanke.

Svensk Filmdatabas som uppslagsverk för svenska filmuppgifter

• Svensk Filmdatabas ingår inte i det underlag som ligger till grund för den här texten, så den svenska rollistan kan inte bekräftas här.
• Svenska Wikipedia listar Tony Scott som regissör (Svenska Wikipedia (öppen uppslagsbok)).

Jämförelse mellan databaser när uppgifter skiljer sig

• Roberto Sosa anges som Daniel Sanchez i IMDb (IMDb (komplett rollista)) och i TMDB (rollista).
• Gustavo Sánchez Parra anges för samma roll i Rotten Tomatoes (Rotten Tomatoes (rollista och synopsis)) och i Apple TV (rollista och releaseår).

Se även rollistan i Madame Web för en närliggande genomgång av hur rollistor sammanställs.

Mönstret: två källor säger ett namn och två andra säger ett annat. Birollsnamn behöver därför en egen kontroll innan de används i text.

Vad är bekräftat och vad är fortfarande oklart om rollistan i Man on Fire?

Skillnaden mellan det bekräftade och det osäkra handlar i praktiken om hur många källor som säger samma sak. I flera fall är det bara en eller två, vilket gör gränsen tunn.

Uppgifter som flera oberoende källor bekräftar

• Denzel Washington spelar John W. Creasy (IMDb (komplett rollista)).
• Dakota Fanning, Christopher Walken, Radha Mitchell och Marc Anthony ingår i rollbesättningen (IMDb (komplett rollista)).
• Tony Scott regisserade filmen (Svenska Wikipedia (öppen uppslagsbok)).
• Filmen är en action- och thrillerfilm baserad på A.J. Quinnells roman från 1980 (Engelska Wikipedia (produktionsfakta)).

Uppgifter som saknar primär källa

• Mickey Rourke spelar Jordan Kalfus enligt engelsk Wikipedia (Engelska Wikipedia (produktionsfakta)), men ingen primär källa finns i underlaget.
• Joe Pesci och Jonathan Pryce nämns i 1987-rollistan enligt Landsortstidningen (svensk rollistegenomgång), med låg säkerhet.
• Dakota Fanning anges som 9 år i flera källor, men som 10 år enligt Landsortstidningen (svensk rollistegenomgång).
• Mario Zaragoza spelar Jorge Gonzalez enligt IMDb-rollistan (IMDb (komplett rollista)), och uppgiften bör verifieras mot en primär källa.
• Daniel Sanchez spelas av Roberto Sosa i IMDb och av Gustavo Sánchez Parra i Rotten Tomatoes (Rotten Tomatoes (rollista och synopsis)).

Två citat visar hur de inblandade själva beskriver rollerna, och båda behöver läsas i sitt sammanhang.

”Giancarlo loves women, as did this character.”

Tony Scott, regissör, enligt Engelska Wikipedia (produktionsfakta)

”American trophy wife with a Southern accent that seems to come and go.”

Eric Harrison, Houston Chronicle, enligt Alchetron (USA-premiär), om rollen som Lisa Ramos

Varför det här spelar roll: rollistans svagaste länk är birollsnamnen, eftersom de förändras mellan källor. Även korrekta uppgifter kan se fel ut när de jämförs med varandra.

Vilka skådespelare medverkade i 1987 års version av Man on Fire?

Den tidigare filmatiseringen är tunnare dokumenterad i underlaget än 2004-versionen. Det som finns pekar på en annan huvudroll och en annan birollsbesättning.

Scott Glenn i huvudrollen 1987

• Scott Glenn spelade huvudrollen i Man on Fire (1987), enligt Landsortstidningen (svensk rollistegenomgång).
• Landsortstidningen är den enda källan i underlaget för just den uppgiften, så den bör kontrolleras mot en primär källa.

Skillnader i rollbesättning jämfört med 2004

• Huvudrollen byttes från Scott Glenn till Denzel Washington i 2004-versionen (Landsortstidningen (svensk rollistegenomgång)).
• Birollerna skiljer sig åt: 1987 med Joe Pesci och Jonathan Pryce, 2004 med Christopher Walken, Radha Mitchell och Marc Anthony (Landsortstidningen (svensk rollistegenomgång)).
• Birollsinformationen varierar mellan källorna (Insiktsbladet (svensk översikt av biroller)).

Konsekvensen: en jämförelse mellan 1987- och 2004-rollistorna blir fullständig först när birollerna i 1987-versionen har en primär källa. För jämförelse, se även rollistan i Jennifer’s Body.

Vem regisserade Man on Fire och vilken roman bygger filmen på?

Två uppgifter förklarar mycket av rollistans form: vem som styr filmen och vilket material den bygger på.

Tony Scott som regissör

• Tony Scott regisserade Man on Fire från 2004 (Svenska Wikipedia (öppen uppslagsbok)).
• Filmen beskrivs som en action- och thrillerfilm (Engelska Wikipedia (produktionsfakta)).

A.J. Quinnells roman från 1980

• Filmen bygger på A.J. Quinnells roman Man on Fire från 1980 (Engelska Wikipedia (produktionsfakta)).
• Filmens amerikanska biopremiär var 23 april 2004, enligt Alchetron (USA-premiär).

Mönstret: en roman från 1980, två filmatiseringar och två olika rollistor. Det förklarar varför listorna inte går att läsa som en enkel uppdatering av samma rollbesättning.

Nästa gång någon frågar vem som spelar i Man on Fire finns ett tydligt svar för huvudrollen, men inte för alla biroller. För redaktioner som citerar filmen är valet tydligt: använd bara de namn som flera källor bekräftar, eller vänta på en primär källa innan birollerna publiceras, annars riskerar redaktionen att sprida fel namn.

Vanliga frågor